1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Προηγουμένως στις Χάθηκε:
2
00:00:06,500 --> 00:00:09,400
Το αεροπλάνο ήταν φορτωμένο με ηρωίνη.
3
00:00:10,500 --> 00:00:12,900
- Είπε ότι το βρήκε στη ζούγκλα.
- Πού;
4
00:00:13,000 --> 00:00:15,300
- Είναι απλώς ένα άγαλμα.
- Μόνο ένα άγαλμα;
5
00:00:19,500 --> 00:00:20,800
Πού είναι ο Τσάρλι;
6
00:00:20,900 --> 00:00:24,900
Τι είναι αυτό;
Γιατί αυτό ήταν στο μικρό σου αγαλματάκι.
7
00:00:25,000 --> 00:00:26,600
δεν το ήξερα.
8
00:00:26,700 --> 00:00:30,200
Αν είναι σφραγισμένο μέσα σε ένα άγαλμα,
πώς θα ήξερα;
9
00:00:34,700 --> 00:00:37,400
- Μου είπες ψέματα.
- Λυπάμαι.
10
00:00:37,500 --> 00:00:40,200
- Δεν μπορώ να σε έχω κοντά στο μωρό μου.
- Κλερ...
11
00:00:40,300 --> 00:00:42,900
Δεν σε θέλω
κοιμόμαστε οπουδήποτε κοντά μας.
12
00:01:26,700 --> 00:01:28,600
Voltron.
13
00:01:34,000 --> 00:01:37,200
Πού είναι τα δώρα μου;
14
00:01:38,900 --> 00:01:40,400
Εδώ ακριβώς, Τσάρλι.
15
00:01:53,300 --> 00:01:55,800
Είναι ένα πιάνο.
16
00:01:56,900 --> 00:01:58,900
- Αυτό είναι δικό μου;
- Ναι.
17
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Πατέρας Χριστούγεννα
πρέπει να ήξερες πόσο ταλαντούχος είσαι.
18
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
Είσαι ξεχωριστή, αγάπη μου.
19
00:02:08,900 --> 00:02:12,300
Κάποια μέρα θα μας βγάλεις από εδώ.
Ολοι μας.
20
00:02:13,700 --> 00:02:15,600
Τώρα...
21
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
Συνεχίστε. Παίξτε μας μια μελωδία.
22
00:02:20,700 --> 00:02:22,600
Έλα αδερφέ.
23
00:02:23,900 --> 00:02:27,800
Δεν μπορείς να σώσεις την οικογένειά σου
αν δεν παίζεις.
24
00:02:28,900 --> 00:02:31,700
Έλα, παίξε.
25
00:02:31,800 --> 00:02:35,100
Παίξε μου μια μελωδία.
Έλα τώρα, ας το ακούσουμε.
26
00:02:37,100 --> 00:02:39,800
Δεν σώζει κανέναν.
27
00:02:39,900 --> 00:02:43,000
Η μουσική δεν θα σε πάει πουθενά,
Τσάρλι αγόρι.
28
00:02:44,900 --> 00:02:47,200
- Χρειάζεσαι εμπόριο.
- Μπαμπά;
29
00:02:48,700 --> 00:02:51,400
Κάνε το αδερφέ μου. Σώστε μας.
30
00:02:51,500 --> 00:02:54,300
Σώσε μας, Τσάρλι. Σώστε μας.
31
00:03:14,300 --> 00:03:16,200
Aaron;
32
00:03:23,100 --> 00:03:25,400
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
33
00:03:57,600 --> 00:04:01,400
Ήλιος. Έχετε δει την Κλερ και το μωρό;
Έχουν φύγει.
34
00:04:01,500 --> 00:04:03,900
- Είναι ακριβώς εκεί.
- Είναι καλά ο Άαρον;
35
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
Ναι, είναι καλά. Τσάρλι, είναι...
36
00:05:00,400 --> 00:05:02,300
Είναι εντάξει.
37
00:05:06,700 --> 00:05:08,600
Γεια σου.
38
00:05:11,300 --> 00:05:14,600
Έφτιαξα στον Άαρον μερικές πάνες σήμερα το πρωί.
39
00:05:14,700 --> 00:05:17,800
Απλώς θα τα βάλω εκεί.
40
00:05:17,900 --> 00:05:20,300
Ευχαριστώ.
41
00:05:24,200 --> 00:05:27,000
Έχει ρωτήσει για μένα;
42
00:05:27,100 --> 00:05:29,400
Τσάρλι, μην το κάνεις.
43
00:05:35,400 --> 00:05:37,000
λυπάμαι.
44
00:05:37,100 --> 00:05:39,900
Έπρεπε να σου πω για το άγαλμα,
45
00:05:40,000 --> 00:05:41,900
και τι είχε μέσα.
46
00:05:43,100 --> 00:05:46,900
Μακάρι να επανέλθουν τα πράγματα
όπως ήταν πριν.
47
00:05:47,000 --> 00:05:49,400
Δεν υπάρχει «πριν».
48
00:05:51,100 --> 00:05:53,700
Ήμασταν ξένοι σε ένα αεροπλάνο
και έγιναν φίλοι.
49
00:05:53,800 --> 00:05:56,200
Τώρα ο Λοκ είναι φίλος σου, ε;
50
00:06:01,900 --> 00:06:04,000
Σε παρακαλώ, Τσάρλι.
51
00:06:04,100 --> 00:06:06,800
Προς το παρόν, δώσε μου λίγο χώρο, εντάξει;
52
00:06:08,900 --> 00:06:10,800
Χώρος.
53
00:06:18,100 --> 00:06:20,900
Τα λέμε φίλε. Φρόντισε τη μαμά σου.
54
00:06:37,700 --> 00:06:39,600
- Τσάρλι;
- Γεια σου.
55
00:06:42,100 --> 00:06:45,100
τι κάνεις;
Θα έπρεπε να είσαι ξαπλωμένος.
56
00:06:45,200 --> 00:06:49,600
Απλώς έπρεπε να την ξαναδώ.
Δεν είναι λαμπρή;
57
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Είναι όμορφη, Κάρεν.
58
00:06:55,100 --> 00:06:57,200
Την ονόμασα Μέγκαν.
59
00:06:59,900 --> 00:07:02,200
Πού είναι ο Λίαμ;
60
00:07:05,200 --> 00:07:09,100
- Δεν είναι εδώ.
- Δεν έφταιγε αυτός.
61
00:07:09,200 --> 00:07:12,600
Φεύγαμε από τη Δρέσδη. Ήμουν σε ένα ταξί.
Ήταν σε ένα βαν με τον εξοπλισμό.
62
00:07:13,500 --> 00:07:15,700
Φύσηξε ένα λάστιχο
στο δρόμο για το αεροδρόμιο.
63
00:07:15,800 --> 00:07:19,200
Έχασε την πτήση του.
Αλλά είναι στο επόμενο αεροπλάνο.
64
00:07:19,300 --> 00:07:22,100
- Θα είναι εδώ σύντομα.
- Μα είναι καλά;
65
00:07:23,300 --> 00:07:25,600
Είναι υπέροχος. Είναι μπαμπάς.
66
00:07:45,800 --> 00:07:48,600
Για τον... Λίαμ.
67
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Απίστευτος.
68
00:07:52,300 --> 00:07:54,600
Λίαμ;
69
00:07:56,900 --> 00:07:59,400
Ξύπνα. Ωχ!
70
00:07:59,500 --> 00:08:03,700
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
Τι στο διάολο κάνεις;
71
00:08:03,800 --> 00:08:06,500
- Αδερφάκι.
- Υποτίθεται ότι θα καθαρίζεις.
72
00:08:06,600 --> 00:08:10,700
Ξυπνώ.
Είπα στην Κάρεν ότι έχασες την πτήση σου.
73
00:08:10,800 --> 00:08:13,600
Είναι μόνη στο νοσοκομείο
και είσαι εδώ για να φτιάξεις.
74
00:08:13,700 --> 00:08:17,000
Είμαι κουλ.
Απλώς έπρεπε να το κάνω σωστά, αυτό είναι όλο.
75
00:08:18,700 --> 00:08:20,600
Μην ανησυχείς. Σου άφησα μερικά.
76
00:08:22,500 --> 00:08:25,200
Σωστά; Γιατί δεν σηκώνεσαι;
77
00:08:25,300 --> 00:08:28,200
Κάνε ένα ντους, ντύσου,
να πάω στο νοσοκομείο;
78
00:08:28,300 --> 00:08:31,200
Εντάξει. Είμαι σε αυτό.
79
00:08:32,800 --> 00:08:35,600
Παρεμπιπτόντως, έχετε μια κόρη.
80
00:08:38,300 --> 00:08:40,200
Την λένε Μέγκαν.
81
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
Μετά τη μαμά;
82
00:08:45,300 --> 00:08:47,700
Μετά τη μαμά.
83
00:08:47,800 --> 00:08:50,500
Τώρα καθαρίστε τον εαυτό σας.
Είσαι μπαμπάς τώρα.
84
00:08:53,000 --> 00:08:56,100
Εύκολος. Αυτό είναι καλό. Αυτό ήταν καλό.
85
00:08:56,200 --> 00:08:58,900
- Ένα ακόμα.
- Σόγιερ.
86
00:08:59,000 --> 00:09:01,900
Όταν ήσουν εκεί
σε όλο το νησί,
87
00:09:02,000 --> 00:09:04,300
πόσο καλά γνώρισες
αυτοί οι ουραίοι;
88
00:09:04,400 --> 00:09:08,400
- Λοιπόν αρκετά. Γιατί;
- Αυτή η γκόμενα του Λίμπι φαίνεται πολύ ωραία.
89
00:09:10,400 --> 00:09:13,100
Δηλαδή, είναι αυτή;
90
00:09:13,200 --> 00:09:16,600
Έχετε μια μικρή σχέση αγάπης
παρασκευάζεται εκεί, Τζάμπα;
91
00:09:18,100 --> 00:09:21,600
- Όχι. Απλώς ρωτάω.
- Σε ακούω να ρωτάς.
92
00:09:23,100 --> 00:09:25,200
Ξεχάστε το.
93
00:09:26,900 --> 00:09:30,100
Τι έχεις; Υποδύεσαι
σαν να είσαι στο γυμνάσιο.
94
00:09:35,800 --> 00:09:40,400
Τι έχουμε εδώ;
Η Ana Lucia παίρνει την περιοδεία των $20.
95
00:09:40,500 --> 00:09:44,300
Είναι η τρίτη φορά που τους βλέπω
περπατώντας έξω από τη ζούγκλα.
96
00:09:47,200 --> 00:09:49,400
Τι υποθέτετε ότι κάνουν;
97
00:09:49,500 --> 00:09:51,400
Απλώς κάνεις τις ασκήσεις σου.
98
00:09:58,000 --> 00:10:00,200
Αιματηρή κόλαση.
99
00:10:16,000 --> 00:10:17,800
Το μωρό.
100
00:10:19,500 --> 00:10:21,100
Βοήθεια.
101
00:10:24,400 --> 00:10:26,400
Το μωρό.
102
00:10:35,800 --> 00:10:37,700
Ο Άαρον.
103
00:10:49,100 --> 00:10:51,800
έρχομαι. Είναι εντάξει.
104
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Απλά υπομονή.
105
00:11:05,900 --> 00:11:08,600
σε πήρα. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
106
00:11:08,700 --> 00:11:11,400
Είσαι καλά τώρα. Είσαι ασφαλής.
107
00:11:14,100 --> 00:11:16,000
Είναι εντάξει.
108
00:11:21,400 --> 00:11:23,800
Μαμά;
109
00:11:23,900 --> 00:11:25,300
Κλερ;
110
00:11:25,400 --> 00:11:29,200
- Κινδυνεύει. Πρέπει να τον σώσεις.
- Πρέπει να σώσεις το μωρό.
111
00:11:29,300 --> 00:11:31,600
Μόνο εσύ μπορείς να τον σώσεις.
112
00:11:46,800 --> 00:11:49,600
-Τι κάνεις;
- Τι;
113
00:11:49,700 --> 00:11:52,600
Τι κάνεις ρε φίλε;
114
00:11:52,700 --> 00:11:56,100
-Τι συμβαίνει;
-Τι κάνεις με το μωρό;
115
00:12:04,100 --> 00:12:06,000
Δεν ξέρω.
116
00:12:06,600 --> 00:12:10,100
Βοήθεια. Κάποιος πήρε το μωρό μου.
Ο Άαρον έφυγε.
117
00:12:10,200 --> 00:12:12,500
Είναι εντάξει. Είμαστε εδώ.
118
00:12:14,100 --> 00:12:15,900
Είναι καλά;
119
00:12:18,100 --> 00:12:21,200
Δεν ξέρω τι έγινε. λυπάμαι.
120
00:12:26,000 --> 00:12:28,500
Είναι εντάξει, όμως. Είχα αυτό το όνειρο...
121
00:12:48,200 --> 00:12:51,800
Ραβδί; Δεν ξέρω φίλε.
Δεν χρειάζομαι 21; Νομίζω ότι πρέπει να χτυπήσω.
122
00:12:53,300 --> 00:12:56,800
- Αλλά πήρα ένα εξάρι. Θα σκάσω.
- Πώς το ξέρεις;
123
00:12:56,900 --> 00:13:00,000
Δεν το κάνω. Αλλά πρέπει να υποθέσεις
ότι θα σκάσω.
124
00:13:00,100 --> 00:13:01,600
Γιατί;
125
00:13:07,800 --> 00:13:10,200
Λοιπόν, καλά,
Δείτε ποιος πάει στο Πλυντήριο.
126
00:13:13,100 --> 00:13:15,000
Προχωρώ.
127
00:13:16,000 --> 00:13:19,200
Είμαι σίγουρος ότι έχεις φορτίο
πρέπει να πέσεις, Jethro.
128
00:13:19,300 --> 00:13:22,000
Κάπως περιμένω τη στιγμή μου.
129
00:13:23,400 --> 00:13:25,300
Λοιπόν...
130
00:13:26,500 --> 00:13:29,600
Η στιγμή σου είναι τώρα, Hoss.
131
00:13:30,900 --> 00:13:33,000
Γεια, Λίμπι.
132
00:13:39,300 --> 00:13:41,000
Γεια σου, τον εαυτό σου.
133
00:13:54,900 --> 00:13:58,000
Γεια, Γιάννη. Να σου μιλήσω για λίγο;
134
00:13:58,800 --> 00:14:00,700
Τι είναι αυτό;
135
00:14:00,800 --> 00:14:03,400
Καταλαβαίνω ότι άκουσες
τι έγινε χθες το βράδυ;
136
00:14:03,500 --> 00:14:07,400
Βγάζεις το μωρό από τη σκηνή της Κλερ
στη μέση της νύχτας;
137
00:14:07,500 --> 00:14:10,300
- Άκουσα.
- Ήταν μεγάλη παρεξήγηση.
138
00:14:10,400 --> 00:14:12,600
υπνοβατούσα.
Δεν ξέρω πώς και γιατί.
139
00:14:12,700 --> 00:14:15,500
Υπάρχει κάτι που θέλεις από μένα;
140
00:14:15,600 --> 00:14:17,900
ήλπιζα
θα μπορούσες να μιλήσεις στην Κλερ για μένα.
141
00:14:18,000 --> 00:14:20,200
Βάλτε με μια καλή λέξη.
142
00:14:20,300 --> 00:14:21,900
Χρησιμοποιείτε;
143
00:14:23,100 --> 00:14:25,400
- Τι;
- Ηρωίνη. Χρησιμοποιείς ξανά;
144
00:14:27,400 --> 00:14:30,400
Η Κέιτ βλέπει ένα άλογο, τίποτα.
145
00:14:30,500 --> 00:14:33,200
Λίγο πολύ όλοι έχουν δει τον Walt
στη ζούγκλα.
146
00:14:33,300 --> 00:14:35,500
Όταν είναι ο Τσάρλι, πρέπει να είναι τα ναρκωτικά.
147
00:14:35,600 --> 00:14:38,800
είναι αστείο,
δεν απάντησες στην ερώτηση.
148
00:14:38,900 --> 00:14:41,000
Θυμάσαι το αεροπλάνο;
149
00:14:41,100 --> 00:14:45,100
Το κάψαμε. Ο Έκο και εγώ.
Το κάψαμε ολόκληρο.
150
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
Η ηρωίνη, τα αγάλματα.
Όλα χάθηκαν, καταστράφηκαν.
151
00:14:50,700 --> 00:14:53,000
- Όλοι αυτοί;
- Όλοι τους.
152
00:14:59,500 --> 00:15:01,800
Η εμπιστοσύνη είναι δύσκολο να ξανακερδηθεί.
153
00:15:01,900 --> 00:15:04,300
Η Κλερ θέλει χρόνο.
154
00:15:04,400 --> 00:15:07,300
Πρέπει να την αφήσεις
και το μωρό μόνο του για λίγο.
155
00:15:26,300 --> 00:15:28,700
Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Φαίνεσαι πράσινος.
156
00:15:28,800 --> 00:15:31,000
Σβήσε το χλοοτάπητα. Είμαι καλά.
157
00:15:31,100 --> 00:15:33,500
Ας το ξαναδώσουμε, έτσι;
158
00:15:33,600 --> 00:15:37,200
Πάρτε το μαζί.
Για να μην το ξεχάσετε, το χρειαζόμαστε.
159
00:15:37,300 --> 00:15:39,200
Τσάι.
160
00:15:39,300 --> 00:15:42,500
- Λοιπόν, είστε έτοιμοι;
- Είμαστε έτοιμοι. Πάμε.
161
00:15:42,600 --> 00:15:45,400
- Ας προσπαθήσουμε να μην το φυσήξουμε αυτή τη φορά.
-Είσαι καλά;
162
00:15:45,500 --> 00:15:48,700
Έχουμε μόνο 20 λεπτά
μέχρι να φτάσουμε στην παράταση. Πάρτε το σωστά.
163
00:15:56,600 --> 00:15:59,000
Εντάξει.
164
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
- Κάμερα. Περιστρέψτε την μέτρηση οκτώ.
- Κυλιόμενο.
165
00:16:01,900 --> 00:16:03,400
Κρατήστε το προϊόν ψηλά.
166
00:16:03,500 --> 00:16:05,700
- Πάνες Butties, πάρε 53.
- Αναπαραγωγή.
167
00:16:05,800 --> 00:16:08,500
- Σημειώστε το.
- Και δράση.
168
00:16:19,800 --> 00:16:22,400
Εσείς όλοι, όλα τα μούτρα
169
00:16:23,100 --> 00:16:25,700
Εσείς όλοι, όλα τα μούτρα
170
00:16:26,000 --> 00:16:27,700
- Κάνοντας σαν...
- Κόψτε.
171
00:16:28,800 --> 00:16:31,600
- Δεν πειράζει.
- Αυτό είναι. Είμαστε τυλιγμένοι.
172
00:16:31,700 --> 00:16:34,800
Όχι φίλε. Εμμένω. Περιμένετε.
173
00:16:37,100 --> 00:16:40,200
-Τι κάνεις;
- Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο.
174
00:16:40,300 --> 00:16:43,800
Σε προσέλαβαν μόνο για χάρη
στον δικηγόρο σου. Ήθελα το Dirt Spigot.
175
00:16:43,900 --> 00:16:46,800
Έλα φίλε. Δώστε μας άλλη μια ευκαιρία.
176
00:16:46,900 --> 00:16:49,700
Θέλετε άλλη μια ευκαιρία;
Ακούστε τη συμβουλή μου.
177
00:16:49,800 --> 00:16:52,700
Χάψτε αυτό. Είναι μια αιματηρή καταστροφή.
178
00:16:55,100 --> 00:16:59,400
Δεν αποκλείω κανέναν.
Είναι αδερφός μου.
179
00:16:59,500 --> 00:17:02,700
Δικαίωμα. Λοιπόν, υποθέτω ότι απολύθηκες.
180
00:17:04,700 --> 00:17:08,500
Είναι αυτό το πλυντήριο και στεγνωτήριο
πιο καινούργιο από όλα τα άλλα εδώ μέσα;
181
00:17:08,600 --> 00:17:11,500
Πλένει ρούχα.
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω.
182
00:17:11,600 --> 00:17:15,200
Τελικά. Κάποιος που το κρατά απλό.
183
00:17:15,300 --> 00:17:17,700
Δες αυτό.
184
00:17:17,800 --> 00:17:20,500
Το πήρα σε μερικά
τις εγκαταλειμμένες αποσκευές.
185
00:17:21,300 --> 00:17:23,500
Νομίζεις ότι μπορώ να το καταφέρω;
186
00:17:26,500 --> 00:17:28,300
Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια υπόδειξη.
187
00:17:28,400 --> 00:17:33,400
Όταν ένα κορίτσι κάνει τέτοια ερώτηση,
ψάχνει για επικύρωση.
188
00:17:35,200 --> 00:17:37,500
Σε ξέρω από κάπου;
189
00:17:40,800 --> 00:17:43,000
Εννοείς εκτός από την πτήση;
190
00:17:43,700 --> 00:17:46,300
- Η πτήση...
- Γύρισε.
191
00:17:46,400 --> 00:17:49,000
Γυρίστε. Θα το δοκιμάσω.
192
00:17:49,100 --> 00:17:51,200
- Βεβαίως, προχώρα.
- Όχι κρυφοκοιτάγματα.
193
00:17:57,300 --> 00:18:00,500
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν θυμάσαι
πατώντας το πόδι μου.
194
00:18:00,600 --> 00:18:04,100
- Το έκανα;
- Ναι, το έκανες. Και ήταν δύσκολο.
195
00:18:04,200 --> 00:18:07,500
Θυμάμαι ήσουν
ο τελευταίος στην πτήση,
196
00:18:07,600 --> 00:18:10,600
και ήσασταν όλοι ιδρωμένοι
και είχες ακουστικά
197
00:18:10,700 --> 00:18:15,400
και κρίμα, μου πάτησες το πόδι.
198
00:18:16,300 --> 00:18:18,100
Γυρίστε.
199
00:18:24,300 --> 00:18:27,300
- Τι πιστεύεις;
- Είναι φοβερό.
200
00:18:29,400 --> 00:18:31,300
Ευχαριστώ.
201
00:18:38,400 --> 00:18:41,000
Τι κάνεις;
202
00:18:41,100 --> 00:18:43,000
Σημαδεύω δέντρα.
203
00:18:44,500 --> 00:18:46,400
Γιατί;
204
00:18:48,300 --> 00:18:51,500
Γιατί αυτά είναι που μου αρέσουν.
205
00:18:54,800 --> 00:18:57,600
Το είπες στον Λοκ
μου χάρισες ένα άγαλμα από το αεροπλάνο;
206
00:18:57,700 --> 00:19:00,300
Γιατί να το κάνω αυτό;
207
00:19:00,400 --> 00:19:04,100
Ξέρει, φίλε.
Αυτός ο φαλακρός περιπλανώμενος κάτι ξέρει.
208
00:19:06,500 --> 00:19:08,400
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
209
00:19:08,500 --> 00:19:11,500
Εκτός από το να χάσω το μυαλό μου;
Όχι. Όλα είναι ροδακινί.
210
00:19:11,600 --> 00:19:13,900
Γιατί θα έλεγες
χάνεις το μυαλό σου;
211
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
Πόσο μάλλον για το γεγονός
ότι υπνοβάτησα;
212
00:19:16,800 --> 00:19:19,000
Κλέβουν μωρά από την κούνια τους;
213
00:19:20,400 --> 00:19:23,100
Και τα ζωντανά όνειρα
που με κάνουν να νιώθω σαν να είμαι ξύπνιος
214
00:19:23,200 --> 00:19:26,300
μέχρι φυσικά να ξυπνήσω.
215
00:19:30,000 --> 00:19:32,700
Ποια είναι τα όνειρά σας;
216
00:19:32,800 --> 00:19:35,300
Παραλλαγές του Aaron
όντας σε θανάσιμο κίνδυνο.
217
00:19:36,900 --> 00:19:39,400
Παγιδευμένος σε ένα πιάνο.
218
00:19:39,500 --> 00:19:41,400
Παρασύροντας στη θάλασσα.
219
00:19:41,500 --> 00:19:44,800
Είναι το ιπτάμενο περιστέρι και η Κλερ
και η μαμά μου ντύθηκε άγγελοι
220
00:19:44,900 --> 00:19:47,000
λέγοντάς μου ότι πρέπει να σώσω το μωρό.
221
00:19:52,400 --> 00:19:54,300
Τι;
222
00:19:55,500 --> 00:20:00,000
Έχετε σκεφτεί ποτέ
ότι αυτά τα όνειρα σημαίνουν κάτι;
223
00:20:01,000 --> 00:20:02,900
Σαν τι;
224
00:20:03,000 --> 00:20:05,700
Τι γίνεται αν χρειαστεί να σώσετε το μωρό;
225
00:20:13,300 --> 00:20:15,600
- Πρέπει να της μιλήσω.
- Τώρα δεν είναι καλή στιγμή.
226
00:20:15,700 --> 00:20:19,200
-Θα θέλει να το ακούσει αυτό.
- Πες μου και θα της το πω.
227
00:20:19,300 --> 00:20:24,000
- Όχι τώρα.
- Παρακαλώ. Ο Άαρον κινδυνεύει.
228
00:20:24,100 --> 00:20:26,200
- Τι;
- Το μωρό βρίσκεται σε κίνδυνο.
229
00:20:26,300 --> 00:20:29,400
Έχω δει αυτά τα όνειρα.
Ξέρω τι εννοούν τώρα.
230
00:20:29,500 --> 00:20:32,400
Πρέπει να βαφτίσουμε τον Άαρον.
231
00:20:32,500 --> 00:20:34,600
- Τι;
- Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Ο Έκο είναι ιερέας.
232
00:20:34,700 --> 00:20:38,600
- Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
- Περίμενε. Πρέπει να βαφτίσουμε τον Άαρον.
233
00:20:38,700 --> 00:20:41,700
Κινδυνεύει. Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
234
00:21:03,500 --> 00:21:05,900
Εδώ. Για όταν βρέχει.
235
00:21:07,200 --> 00:21:09,000
Ευχαριστώ.
236
00:21:20,800 --> 00:21:24,800
Πότε θα μου πεις
τι έγινε στη ζούγκλα;
237
00:21:24,900 --> 00:21:27,800
Το έκανα ήδη.
Τραβήξτε το πιο σφιχτά, αλλιώς θα κρεμάσει.
238
00:21:31,900 --> 00:21:34,100
Μου είπες τι είπε αυτός ο τύπος.
239
00:21:35,200 --> 00:21:38,000
Δεν μου το είπες
τι σε έκανε να γυρίσεις.
240
00:21:38,100 --> 00:21:40,400
Τι σε έκανε να επιστρέψεις.
241
00:21:40,500 --> 00:21:42,500
Είχε ένα όπλο στο κεφάλι της Κέιτ.
242
00:21:47,500 --> 00:21:49,400
Το χτυπάς;
243
00:21:50,800 --> 00:21:55,600
- Τι;
- Αεροπορικό δυστύχημα. Επιζήσατε και οι δύο.
244
00:21:55,700 --> 00:21:59,000
Ωραία παραλία. Αυτή είναι καυτή, εσύ είσαι καυτή.
245
00:21:59,100 --> 00:22:00,800
Αυτό κάνουν οι άνθρωποι.
246
00:22:02,900 --> 00:22:05,300
Δεν το "χτυπώ αυτό".
247
00:23:29,500 --> 00:23:31,400
Γεια σου.
248
00:23:34,200 --> 00:23:36,100
Η Κάρεν με έδιωξε, φίλε.
249
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
Τι;
250
00:23:42,500 --> 00:23:45,000
Τι συνέβη;
251
00:23:46,100 --> 00:23:48,400
Νομίζει ότι είμαι επικίνδυνος.
252
00:23:51,300 --> 00:23:53,700
Γιατί να το σκεφτεί αυτό;
253
00:23:55,100 --> 00:23:58,600
Γιατί την έριξα. Έριξα τη Μέγκαν.
254
00:24:03,400 --> 00:24:05,500
Λίαμ, όλα καλά.
255
00:24:06,700 --> 00:24:09,200
Δεν έχουμε λεφτά. Δεν έχουμε τίποτα.
256
00:24:11,500 --> 00:24:14,100
-Τι θα κάνουμε;
- Θα το ξεπεράσουμε αυτό.
257
00:24:14,200 --> 00:24:16,700
Ναι; Πώς είναι αυτό;
258
00:24:17,800 --> 00:24:19,700
ξαναγράφω.
259
00:24:19,800 --> 00:24:24,200
Έχω ένα νέο τραγούδι.
Πρόκειται για δύο αδέρφια.
260
00:24:24,300 --> 00:24:28,200
- Ποιος έπρεπε να ήταν κρεοπώλης.
- Μην το λες αυτό. Αυτό είναι καλό.
261
00:24:28,300 --> 00:24:32,600
Νιώθω ότι μπορεί να είναι αυτό.
Ακούστε αυτό.
262
00:25:17,200 --> 00:25:19,200
Ωραίος φίλε.
263
00:25:19,300 --> 00:25:21,200
- Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
- Είναι καλό, σωστά;
264
00:25:21,300 --> 00:25:26,000
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε να λειτουργήσει.
Γράψε όλη νύχτα, όπως παλιά.
265
00:25:28,200 --> 00:25:30,900
Λοιπόν, αδερφέ μου,
266
00:25:31,700 --> 00:25:34,600
έχεις κανένα;
267
00:25:36,900 --> 00:25:39,800
Είμαι απογοητευμένος από σένα.
268
00:25:42,800 --> 00:25:46,600
- Με ακολούθησες;
- Πόσο καιρό έρχεσαι εδώ;
269
00:25:47,200 --> 00:25:49,100
Λάθος ιδέα έχεις φίλε.
270
00:25:49,200 --> 00:25:52,000
Είπες ότι τους κατέστρεψες
και όμως εδώ είναι.
271
00:25:52,700 --> 00:25:55,200
Ήρθα να τελειώσω τη δουλειά,
για να απαλλαγούμε από αυτά.
272
00:25:55,300 --> 00:25:57,500
Πολύ βολικό,
τώρα που τα βρήκα.
273
00:25:58,500 --> 00:26:00,000
Τι κάνεις;
274
00:26:00,100 --> 00:26:02,700
Υπήρχε μια στιγμή που σε άφησα να διαλέξεις
275
00:26:02,800 --> 00:26:06,600
είτε όχι
θα το έκανες αυτό στον εαυτό σου.
276
00:26:08,300 --> 00:26:12,000
- Τώρα κάνω αυτή την επιλογή για σένα.
- Δεν με πιστεύεις;
277
00:26:12,100 --> 00:26:14,800
Δώσε μου τα τώρα.
Θα τους καταστρέψω.
278
00:26:14,900 --> 00:26:17,700
Θα τα πετάξω στον άνεμο που βουρκώνει.
279
00:26:17,800 --> 00:26:20,700
Ξέρω ότι είπα ψέματα. Απλά περίμενε.
280
00:26:21,500 --> 00:26:24,600
Θυμάστε όλες αυτές τις συζητήσεις που είχαμε;
Εσύ και εγώ;
281
00:26:24,700 --> 00:26:27,400
Είπες
όλα γίνονται για κάποιο λόγο.
282
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
Αυτό το νησί μας δοκιμάζει.
283
00:26:30,700 --> 00:26:34,200
Αυτό είναι αυτό. Αυτή είναι η δοκιμή μου.
Γι' αυτό είναι εδώ.
284
00:26:34,300 --> 00:26:37,400
Αυτά είναι εδώ
γιατί τα έβαλες εδώ.
285
00:26:37,500 --> 00:26:38,500
Περιμένετε.
286
00:26:39,800 --> 00:26:43,400
Τι θα κάνεις;
Θα το πεις στην Κλερ;
287
00:26:44,300 --> 00:26:46,600
Δεν μπορείς. Αν τα δει, τελείωσα.
288
00:26:46,700 --> 00:26:49,400
Δεν θα με εμπιστευτεί ξανά,
και πρέπει.
289
00:26:49,500 --> 00:26:54,000
Πρόκειται για το μωρό.
Ο Άαρον κινδυνεύει.
290
00:26:56,300 --> 00:26:58,700
Πρέπει να με πιστέψεις.
291
00:26:58,800 --> 00:27:02,000
Έχεις παραιτηθεί από το δικαίωμα
να γίνει πιστευτός.
292
00:27:18,000 --> 00:27:19,200
Γεια σου.
293
00:27:19,300 --> 00:27:20,400
Γεια.
294
00:27:20,500 --> 00:27:23,700
- Πώς είναι το αγόρι μας;
- Είναι καλός.
295
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
- Να σε ρωτήσω κάτι;
- Σίγουρα.
296
00:27:29,100 --> 00:27:31,300
Νομίζεις ότι εγώ και ο Άαρον
297
00:27:31,400 --> 00:27:34,500
μπορούσε να μείνει στην κρεβατοκάμαρα
στην καταπακτή για λίγο;
298
00:27:37,800 --> 00:27:39,900
Ο συναγερμός χτυπάει κάθε μιάμιση ώρα.
299
00:27:40,000 --> 00:27:44,100
Δεν είναι το καλύτερο μέρος για ένα μωρό
να κοιμηθεί όλη τη νύχτα.
300
00:27:44,200 --> 00:27:46,700
Ναι, σίγουρα.
301
00:27:49,500 --> 00:27:53,100
Τι θα λέγατε αν μεταφέρω τα πράγματά μου εδώ κάτω,
στηθεί ακριβώς δίπλα στη σκηνή σας;
302
00:27:54,700 --> 00:27:56,900
Θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ.
303
00:27:58,100 --> 00:28:00,200
Τότε θεωρήστε το ότι έχει γίνει.
304
00:28:01,900 --> 00:28:06,500
Δεν ξέρεις τίποτα
για τη βαφτιση εσεις?
305
00:28:06,600 --> 00:28:09,600
Όχι πολλά. Γιατί;
306
00:28:09,700 --> 00:28:11,600
Ο Τσάρλι ήρθε από τη σκηνή μου πριν.
307
00:28:13,800 --> 00:28:15,900
Μου είπε ότι ο Άαρον έπρεπε να βαφτιστεί.
308
00:28:19,600 --> 00:28:21,500
Ότι κινδύνευε.
309
00:28:24,100 --> 00:28:29,200
Η κατανόησή μου είναι το βάπτισμα
φροντίζοντας τα παιδιά να μπουν στον παράδεισο,
310
00:28:29,300 --> 00:28:31,200
αν συμβεί κάτι.
311
00:28:33,100 --> 00:28:35,600
Πείτε το πνευματική ασφάλιση.
312
00:28:38,800 --> 00:28:42,100
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Ο Τσάρλι απλά...
313
00:28:48,700 --> 00:28:51,800
Ο Τσάρλι απλώς αισθάνεται
σαν να πρέπει να σώσει το μωρό
314
00:28:51,900 --> 00:28:54,300
γιατί δεν μπορεί να σωθεί.
315
00:28:57,200 --> 00:28:59,600
- Θα σε δω απόψε.
- Εντάξει.
316
00:29:45,300 --> 00:29:47,800
Τσάρλι, μπορείς να μας δώσεις ένα χέρι;
317
00:29:47,900 --> 00:29:50,300
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή, Sayid.
318
00:29:51,200 --> 00:29:53,300
Ας το σηκώσουμε αυτό.
319
00:29:53,400 --> 00:29:55,300
το πήρα.
320
00:30:03,500 --> 00:30:05,700
- Φωτιά.
- Πού;
321
00:30:06,600 --> 00:30:09,800
Πιάστε εργαλεία, δοχεία για άμμο,
οτιδήποτε έχεις.
322
00:30:09,900 --> 00:30:12,900
Αν δεν το σταματήσουμε τώρα,
θα καεί μέσα από το στρατόπεδο.
323
00:30:15,500 --> 00:30:18,100
Μείνε εδώ με τον Άαρον.
324
00:30:22,300 --> 00:30:25,500
Πρέπει να κόψουμε μια πυρκαγιά εδώ.
Σχηματίστε μια γραμμή κάδου.
325
00:30:25,600 --> 00:30:28,200
Κάποιοι από εσάς, κάτω στο νερό.
326
00:30:28,300 --> 00:30:30,400
Ο Σόγιερ.
327
00:30:30,500 --> 00:30:33,000
Τους διώχνεις. Εδώ ακριβώς.
328
00:31:03,100 --> 00:31:05,000
Λίαμ;
329
00:31:07,100 --> 00:31:09,000
Το πιάνο μου.
330
00:31:11,100 --> 00:31:13,000
Τι συμβαίνει;
331
00:31:15,700 --> 00:31:17,800
Πού είναι το πιάνο μου;
332
00:31:17,900 --> 00:31:19,600
το πούλησα.
333
00:31:19,700 --> 00:31:22,400
Εσύ τι;
334
00:31:23,000 --> 00:31:24,800
- Περίμενε.
- Φύγε από πάνω μου.
335
00:31:24,900 --> 00:31:27,400
Πού είναι τα λεφτά;
Είναι πάνω από το μπράτσο σου;
336
00:31:27,500 --> 00:31:29,500
Είμαι καθαρός. Δεν έχω χρησιμοποιήσει εδώ και δύο μέρες.
337
00:31:29,600 --> 00:31:32,500
Δύο μέρες; Χρόνια πολλά.
338
00:31:32,600 --> 00:31:36,400
- Πόσο καιρό είσαι καθαρός;
- Πού είναι τα λεφτά;
339
00:31:36,500 --> 00:31:39,300
Θα με άφηνε.
Θα έπαιρνε τη Μέγκαν.
340
00:31:40,300 --> 00:31:44,000
- Τι έκανες;
- Η Κάρεν έχει έναν θείο στην Αυστραλία.
341
00:31:44,100 --> 00:31:47,200
Θα μου βρει δουλειά.
Υπάρχει μια κλινική απεξάρτησης στο Σίδνεϊ.
342
00:31:47,300 --> 00:31:49,700
Απλώς χρειαζόμουν τα χρήματα για να φτάσουμε εκεί.
343
00:31:51,700 --> 00:31:53,600
Πρέπει να το κάνω αυτό.
344
00:31:53,700 --> 00:31:57,800
Πρέπει να προσέχω τον εαυτό μου,
για αυτούς, για την οικογένειά μου.
345
00:32:00,500 --> 00:32:02,500
Είμαι η οικογένειά σου.
346
00:32:02,600 --> 00:32:05,000
Περιμένετε. Θα περιμένεις;
347
00:32:05,100 --> 00:32:07,700
- Δεν μπορώ.
- Τι γίνεται με το συγκρότημα;
348
00:32:07,800 --> 00:32:09,700
Τι γίνεται με το τραγούδι;
349
00:32:12,600 --> 00:32:15,100
Προσπάθησε να καταλάβεις. πρέπει να πάω.
350
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
πρέπει.
351
00:32:17,300 --> 00:32:22,700
Θα σου τηλεφωνήσω
όταν τα πράγματα ηρεμούν για μένα.
352
00:32:22,800 --> 00:32:27,200
Για σένα; Τι γίνεται με εμένα;
Τι γίνεται με την οικογένειά μου;
353
00:32:27,300 --> 00:32:29,500
Τι γίνεται με την οικογένειά μου;
354
00:32:57,700 --> 00:33:00,500
-Τι κάνεις;
- Κάνω αυτό που πρέπει να κάνω.
355
00:33:00,600 --> 00:33:05,100
- Έχει το μωρό μου. Σταματήστε το.
- Δεν πειράζει. Δεν είναι...
356
00:33:05,200 --> 00:33:06,400
Βοήθεια! Βοήθεια!
357
00:33:06,500 --> 00:33:09,100
Κάποιος, βοήθεια! Έχει το μωρό μου!
358
00:33:10,800 --> 00:33:13,900
Έλα, σε παρακαλώ. Στάση.
359
00:33:14,000 --> 00:33:15,700
Θέλω απλώς να τον σώσω.
360
00:33:15,800 --> 00:33:18,000
- Τσάρλι!
- Δεν πειράζει.
361
00:33:20,100 --> 00:33:22,200
Δώσε μου το μωρό.
362
00:33:25,400 --> 00:33:29,000
Έκο, πες τους.
Πες τους αυτό που μου είπες.
363
00:33:29,100 --> 00:33:31,300
Ότι το μωρό πρέπει να βαφτιστεί.
364
00:33:31,400 --> 00:33:33,800
Δεν είναι αυτός ο τρόπος.
365
00:33:35,900 --> 00:33:38,000
Δώσε τον σε μένα.
366
00:33:38,100 --> 00:33:42,200
Ποιος στο διάολο είσαι;
Ο Άαρον δεν είναι δική σου ευθύνη.
367
00:33:42,300 --> 00:33:45,600
Πού ήσουν όταν γεννήθηκε;
Πότε τον πήραν;
368
00:33:45,700 --> 00:33:49,200
Δεν είσαι ο πατέρας του.
Δεν είσαι η οικογένειά του.
369
00:33:49,900 --> 00:33:52,000
Ούτε εσύ είσαι.
370
00:33:56,200 --> 00:33:59,400
Πρέπει να το κάνω αυτό. πρέπει να.
371
00:34:00,500 --> 00:34:02,800
Δεν θα του κάνω κακό.
372
00:34:02,900 --> 00:34:04,900
με πληγώνεις.
373
00:34:36,500 --> 00:34:37,500
λυπάμαι.
374
00:35:23,300 --> 00:35:25,800
Χρειάζεσαι ράμματα.
375
00:35:38,300 --> 00:35:40,200
Προσπάθησε να είσαι ακίνητος.
376
00:35:51,600 --> 00:35:53,800
Άνοιξα τη φωτιά.
377
00:35:55,300 --> 00:35:57,200
Ναι, ξέρω.
378
00:35:58,700 --> 00:36:00,200
Ήμουν απελπισμένος.
379
00:36:00,300 --> 00:36:03,900
Πρέπει να ξέρω ότι δεν θα το κάνεις ποτέ
κάνε κάτι τέτοιο ξανά. Πάντα.
380
00:36:06,200 --> 00:36:09,600
Ξέρω πώς μοιάζει αυτό,
τι σκέφτονται οι άνθρωποι.
381
00:36:10,700 --> 00:36:14,200
Δεν πειράζει τώρα, αλλά δεν χρησιμοποίησα.
382
00:36:17,100 --> 00:36:19,600
ήθελα να.
383
00:36:19,700 --> 00:36:22,600
Το ήθελα πολύ.
384
00:36:23,500 --> 00:36:25,700
Αλλά δεν το έκανα.
385
00:36:27,900 --> 00:36:30,700
Δεν είναι αυτό που ρώτησα.
386
00:36:31,800 --> 00:36:34,500
Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
387
00:37:17,300 --> 00:37:19,800
Ο Τσάρλι μου είπε ότι είσαι ιερέας.
388
00:37:23,800 --> 00:37:26,000
Είπε ότι του το είπες
που έπρεπε να έχω...
389
00:37:26,100 --> 00:37:28,600
Δεν το είπα στον Τσάρλι
να κάνει αυτό που έκανε.
390
00:37:29,400 --> 00:37:32,300
Λυπάμαι αν με παρεξήγησε.
391
00:37:35,600 --> 00:37:38,600
Αλλά νομίζεις
το μωρό πρέπει να βαφτιστεί;
392
00:37:39,800 --> 00:37:41,800
Ξέρεις τι είναι η βάπτιση;
393
00:37:43,300 --> 00:37:45,400
Είναι αυτό που σε πάει στον παράδεισο.
394
00:37:49,800 --> 00:37:53,800
Λέγεται ότι όταν
Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής βάφτισε τον Ιησού,
395
00:37:53,900 --> 00:37:58,900
άνοιξαν οι ουρανοί
και ένα περιστέρι πέταξε από τον ουρανό.
396
00:37:59,000 --> 00:38:01,600
Αυτό είπε στον Γιάννη κάτι,
397
00:38:01,700 --> 00:38:04,300
ότι είχε καθαρίσει αυτόν τον άνθρωπο
από όλες τις αμαρτίες του,
398
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
ότι τον είχε απελευθερώσει.
399
00:38:09,500 --> 00:38:11,900
Ο Παράδεισος ήρθε πολύ αργότερα.
400
00:38:13,300 --> 00:38:15,300
Δεν έχω βαφτιστεί.
401
00:38:17,200 --> 00:38:22,100
Αυτό σημαίνει ότι αν το κάνεις στον Άαρον;
και κάτι μας συνέβη,
402
00:38:23,500 --> 00:38:25,800
ότι δεν θα ήμασταν μαζί;
403
00:38:29,600 --> 00:38:32,500
Όχι αν σας βαφτίσω και τους δύο.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00